الصيف و الخريف

الصيف يبتديء في الحادي و العشرين من شهر يونيو, و فيه يشتدّ الحرّ, و لا سيّما في الصحاري, و النواحي القريبة من خطّ الأستواء؛ و تصعب الأشغال؛ و يطلب كلّ حيّ محالّ الظّلّ الظّليل؛ و الهواء البليل و يذبل النبات القليل الريّ و يموت، وتدرك بعض الأثمار، و يسافر كبار الموظّفين إلى أوربّا أو يقصدون المتنزّهات الجميلة طلبا لتجديد قواهم على الأعمال.

و الخريف يبديء في الثاني و العشرين من شهر ستمبر، و فيه تكثر الأثمار، و تتساقط أوراق غالب الأشجار، و يفرغ من جمع خيرات الأرض.

Musim Panas dan Musim Gugur
Musim panas dimulai pada tanggal 21 di Bulan Juni. Pada saat itu cuaca sangat panas, terutama di padang pasir. Namun, di daerah-daerah dekat garis khatulistiwa keadaannya sangat sibuk, setiap makhluk hidup berusaha mendapatkan tempat yang teduh, beriklim basah. Ketika musim panas tumbuh-tumbuhan layu kemudian mati disebabkan oleh pengairan yang sedikit, buah-buahan matang, da banyak pekerja pergi ke Urub ataupun para turis bermaksud mencari tempat wisata yang indah untuk memulihkan kekuatannya karena lelah dalam pekerjaannya.

Sedangkan musim gugur dimulai pada tanggal 22 di Bulan September. Pada saat itu banyak terdapat buah-buahan dan daun-daun berserakan di sekitar pepohonan sehingga tanah menjadi subur.